「育路教育網(wǎng)考試閱讀推薦」

    二、日語(yǔ)的詞匯

    曰語(yǔ)的詞匯按詞源分類(lèi)，可分為和語(yǔ)詞匯、漢語(yǔ)詞匯、外來(lái)語(yǔ)、混合詞四種。

    1. 和語(yǔ)詞匯

    和語(yǔ)詞匯是指日本人自己創(chuàng)造的日語(yǔ)中固有的詞匯，多數(shù)都直接用假名書(shū)寫(xiě)，用漢字書(shū)寫(xiě)時(shí)也都采用訓(xùn)讀。例如：

    おとうさん（お父さん）/爸爸        いま（今）/現(xiàn)在

    うま（馬）/馬                      さくら（桜）/樓花

    2. 漢語(yǔ)詞匯。

    漢語(yǔ)詞匯是指日本人從漢語(yǔ)中直接借用或利用音讀漢字創(chuàng)造的詞匯。例如： 學(xué)校（がっこう）/學(xué)校          自転車(chē)（じてんしゃ）/自行車(chē)。

    '飛行機(jī)（ひこうき）/飛機(jī)      先生（せんせい）/老師

    3. 外來(lái)語(yǔ)

    外來(lái)語(yǔ)詞匯是指從中國(guó)以外的國(guó)家傳人的詞匯，一般用片假名書(shū)寫(xiě)9例如： コ一ヒ一/咖啡          テレビ/電視

    レストラン/餐廳      インタビュ一/采訪

    4.混合詞

    混合詞是指由兩種或兩種以上來(lái)源的詞組合而成的詞匯。例如： '歯ブラシ（はブラシ）/牙刷                   サンダル履き（サンダルばき）/穿著涼鞋

    胃カメラ（いカメラ）/胃鏡       ビール瓶（ビールびん）/啤酒瓶

    練習(xí)ー

    （―）下線(xiàn)のある?yún)g語(yǔ)の正しい読み方を後のA、B、C.Dの中から一つ選びなさい。

    1. 山田さんはお留守でしたので、改めてまた伺います。

    A.あきら        B.あらた      にきらた     D.かい

    2. 夜眠れないのは騷音のせいだ。

    A.さわおと      B.そういん    にそうおん   D.そうね

    3. 二人の仲が円滑にいかない。

    A.えんかく      B.えんかつ     にえんこう  D.えんまん

    4. ここは地盤(pán)が柔らかいので建物が倒壊する恐れがある。

    A.ちばん        B.じばん       C.じつばん  D.ちばん

    5 o殺人を裁判する。

    A.さいばん      B.ざいはん     C.ざいばん  D.さいはん

    6. 水が漏れない工夫をする。

    A. くふ         B. くふう      C.こうふ     D，こうふう

    7. むらの年寄りは長(zhǎng)い年月の経験によつて悟ったことを若い人々に伝えるためにことわざによる耳學(xué)問(wèn)の方法を取る。

    A.ねんげつ      B.ねんつき      にとしづき  D.としげつ